sexta-feira, 16 de julho de 2010

Na rede # 7


Andrew Shaffer fala sobre Vampire Academy.

O autor de "Great Philosophers Who Failed at Love" escreveu, no site Huffington post, sobre o que pensa da série de livros de Richelle Mead e sobre um pequeno trecho de uma entrevista do produtor Don Murphy:

Do we really need more teenage vampire movies? Yes, says Murphy. "The joy of these books is that in the wake of Twilight they offer a chance to create a movie franchise that guys will want to see as well as girls," the veteran Hollywood producer said in a press release. "We want the young male audience onboard with this project and we believe Mead has offered up a universe with which to accomplish that."

( Nós realmente precisamos de mais filmes adolescentes de vampiros? Sim, diz Murphy. " O prazer desses livros está no fato de, em decorrência de Crepúsculo, eles oferecem a oportunidade de se criar uma franquia de filmes que tanto garotos quanto garotas irão querer ver ", disse o produtor veterano de Hollywood em entrevista à imprensa. "Nós queremos a audiência do público jovem masculino nesse projeto e nós acreditamos que Mead tem oferecido um universo que "alcança" isso).

Andrew Shaffer conta que demorou a resolver ler Vampire Academy e só depois de conhecer Richelle Mead é que decidiu.

How had I missed out on reading the series earlier? Simple: I was blinded by the Twilight. I was under the impression that if you've read one vampire series for young adults, you've read them all. Now I know better.

Unlike that Other Vampire Series, Vampire Academy goes to some very dark places: death, sex, depression, and drug use, to name a few. Mead doesn't talk down to her young adult readers, and has a knack for smart, witty dialogue that livens the mood.

(Como eu deixei de ler a série antes? Simples: I estava "cego" por causa de Crepúsculo. Eu tinha a impressão que se você tivesse lido uma série de vampiros para jovens, você tinha lido todas. Agora eu conheço melhor.

Diferente das outras séries de vampiros, Vampire Academy tem partes "escuras": morte, sexo, depressão, e uso de drogas, para nomear alguns. Mead não menosprezou seus leitores jovens, e tem o dom para um diálogo esperto e espirituoso que levanta o humor).


Por falar em Richelle Mead, ela deu uma entrevista para a jornalista Whitney Sullivan onde falava um pouco sobre o futuro filme:

WS: When you were writing the Vampire Academy series, did you picture anyone specific in your mind for your character Rose Hathaway? Who do you imagine would be good in that role?

RM: I have images in my head of what the characters look like, but they don’t match any actors out there. I think I’d prefer a cast of unknowns!

( WS: Quando você estava escrevendo a série Vampire Academy, você imaginou alguém específico como sua personagem Rose Hathaway? Quem você imagina que seria boa para o papel?

RM: Eu tenho a imagem na minha cabeça de como os personagens se parecem, mas não é a de nenhum ator por aí. Eu acho que eu preferiria um elenco de desconhecidos!)

WS: The Vampire Academy series has much more active female leads than many of the vampire dramas on television and in the movies today. How do you think this is going to translate onto the screen?

RM: I don’t think that’ll change. If there’s a movie made, we’re going to see those strong female leads still there. It’s what distinguishes this series, and if it’s left out, you might as well be adapting some other novel. Having a first person female narrator in the books especially emphasizes the strong females, but the males are strong too. A film, which is more third person, will actually be able to display all these powerful characters side by side and show how well matched the men and women are.

( WS: A série Vampire Academy tem muito mais liderança feminina que muitos das produções vamprícas na televisão e no cinema hoje. Como você acha que isso será passado para as telas?

RM: Eu não acho que mudarão. Se for feito o filme, nós veremos aquela lideranças fortes femininas ainda lá. Isto é o que distingue esta série, e se for retirado, você pode adaptar à algum outro romance. Tendo como narrador principal uma mulher nesses livros especialmente enfatizam a força feminina, mas os homens são fortes também. Um filme, que é mais na terceira pessoa, certamente será capaz de mostrar todos os personagens fortes lado a lado e mostrar como homens e mulheres estão em igualdade.)

WS: It looks like you are working on a spin-off series slated to be released in 2011. Can you give us any details that fans can look for in the new series?

RM: Most of this is being kept tightly under wraps by my publisher! What I can say is what I’ve already revealed at some signings. The series will start up a new story arc and follow characters we already know. One of those characters is Sydney, a human we met in Blood Promise, but the rest are top secret. Otherwise, readers will know who lives, dies, and gets together in the first series!

( WS: Parece que você está trabalhando em uma série "derivada" para ser lançada em 2011. Você pode nos dar (contar) algo que os fãs podem encontrar na nova série?

RM: A maior parte está sendo mantida em segredo pelo meu editor. O que eu posso dizer é que eu já revelei alguns sinais. A série começará um lado novo na história e terá personagens que nós já conhecemos. Um desses personagens é Sidney, a humana que nós conhecemos em Blood Promise, mas o resto é segredo. Se não os leitores saberão quem vive, morre e fica junto na primeira série!)



E aí, ficaram curiosos?? Bom, eu fiquei... é tanta coisa né: filme, o lançamento de Last Sacrifice que não chega e ainda essa série nova!!!! Eu vou morrer de tanta curiosidade....

Comenta aqui e fala quem você indicaria para os papéis de Rose, Dimitri, Lissa, Adrian, etc

Ah, se você quiser ler a entrevista de Mead toda clica aqui


Nenhum comentário: